Koniec wojny

Trudno powiedzieć kiedy dla Antoniego nastał koniec wojny.

Wyzwolenie, choć ciężko nazwać tak wkroczenie aliantów do Niemiec przyszło zapewne dopiero po marcu 1945r.
(Działania wojenne mogła ten teren objąć "Operacja Varsity" - do potwierdzenia)

Legitymacja byłego jeńca wojennego wydana 04.10.1945 przez Polskie Siły Zbrojne
Nie wiadomo niestety gdzie została wydana. 

Centralny Komitet Polski w Freiburgu wydał potwierdzenie w dniu 15.10.1945, że Antoni Witczak jest obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej.

Napisano, że zamieszkały w Offenbourgu. Nie wiadomo czy przeniósł się do oddalonego od Kurzell i Meissenheim o ok. 15km Offenburga czy tylko tak zapisano.

W tym czasie w Polsce

W Polsce została żona Antoniego - Władysława Witczak i córka Barbara oraz pozostała rodzina.

27.09.1940

od lewej: Władysława Witczak, Wacław Furman, Zofia Furman (z d. Kałłach) - rodzice Władysławy

oraz dzieci Jerzy Furman (ur. 1937 - syn Wacława i Zofii, brat Władysławy) i Barbara Witczak (ur. 1936)

 16.02.1941

 od lewej: Zofia Maciaszek (z d. Furman ur. 1916), Jerzy Furman, Krystyna Maciaszek (ur.1938 - córka Zofii), Barbara Witczak, Władysława Furman, Zofia Furman (z d. Kałłach)



Barbara Witczak i Jerzy Furman (zdjęcie z czasów wojny)

Praca w Niemczech

Od 18.04.1940 do 20.12.1942 pracował w Kürzell u Niemca o nazwisku: Friedrich Wingat (lub Wingut trudno odczytać końcówkę nazwiska)


 

Antoni Witczak - Kürzell - 29.03.1942

Następnie od 21.12.1942 w gospodarstwie Adolf Kern w Meissenheim

 Z zdjęcia pochodzą z okresu pracy u Adolfa Kerna, choć są podpisane również Kürzel

 

 Kürzel - 01.07.1942

Kürzel - 27.06.1943
Antoni Witczak (stoi w środku)
Pozostałe osoby nie są mi znane.
Stojący byli na pewno Polakami, widać po naszywkach na prawej stronie marynarek.

Zwolnienie z niewoli wojennej

11.07.1940 oraz 20.07.1940 zwolniony z niewoli niemieckiej z takimi dokumentami.
Numer jeńca: 35293

Stalag V C - to jak wynika z tej strony był w Malschbach

koło Baden-Baden w Niemczech
lub w Wildberg bliżej Stuttgartu

Arbeitsbuch

Zwolniony z niewoli oznaczało otrzymanie Arbeitsbuch i skierowanie do przymusowej pracy.

Wiele z tego można odczytać, więc tłumaczenie wkrótce.

Przed wojną

 

Zdjęcie przedwojenne, zapewne z roku 1932.

Antoni na samej górze.

Książeczka wojskowa

Brakuje stron 14-15 (ale to tylko plik uległ uszkodzeniu)

Akt urodzenia

 

Wyciąg Aktu Urodzenia - wydany 13.04.1957r.(albo 1951r.)