Chór

Wielką pasją Antoniego stało się śpiewanie. Śpiewał w chórze kościelnym.

Zdjęcia z procesji Bożego Ciała.

Wycieczki

 Częstochowa - wrzesień 1955r.

 Warszawa. Pałac Kultury i Nauki. 06.07.1957r.

 Wycieczka do Poznania na koncert "Mazowsza" 18.04.1959r.

 Łagiewniki 1968r.

Małżeństwo

Nie wiem kiedy Antoni poznał Władysławę. 

Wrócił w marcu 1934roku z wojska a już 21 października w kościele św. Mikołaja - dzisiejszej Katedrze Kaliskiej wziął ślub z Władysławą Furman.

(zachował się odpis skrócony aktu małżeństwa z 1950r.)

Antoni

Tak księgi urzędowe odnotowały fakt urodzenia się Antoniego:

(Tłumaczenie z rosyjskiego dzięki uprzejmości O.Nowak)

"Plewnia 60.

... października tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o pierwszej po południu pojawił się Andrzej Witczak robotnik z Plewni w wieku trzydziestu sześciu lat w obecności Wawrzyńca Kaczmarek w wieku czterdziestu dwóch lat Jana Kapłonek (?) w wieku czterdziestu ośmiu lat rolników z Plewni i pokazał nam niemowlę płci męskiej ogłaszając, że urodziło się ono w Plewni trzynastego (dwudziestego szóstego) października bieżącego roku o godz. piątej po południu przez prawną jego żonę Walerię z Ziarkowskich (Witczak z Ziarkowskich) w wieku trzydziestu pięciu lat. Dziecku temu podczas chrztu świętego, który odbył się tego dnia nadano imię Antoni i chrzestnymi jego byli Józef Rymarczyk i Agnieszka Wawrzyniak. Akt ten ogłaszającemu i świadkom nie umiejącym czytać został przeczytany i przez nas podpisany.

Akt sporządził: Ks. R.Zieliński"

Śmierć Marianny

O tym, że Antoni miał siostrę (której nigdy nie poznał) można dowiedzieć się tylko z ksiąg, znalezionych w Gminie Ceków.

Poniżej kopia zapisów w księdze (po rosyjsku)

oraz tłumaczenia (dzięki uprzejmości O. Nowak)

"Plewnia 34.

Odbyło się o siódmej (…?) trzeciego (szesnastego) września tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie dziewiątej rano. Pojawili się Jan Zagoda i Wawrzyniec Kaczmarek rolnicy z Plewni, obydwoje w wieku czterdziestu lat i powiadomili, że pierwszego (czternastego) września bieżącego roku, o wpół do drugiej po południu zmarła w Plewni Marianna Witczak zabita przez przejeżdżający wóz, mająca 2 lata i urodzona oraz mieszkająca w Plewni – córka Andrzeja i Walerii z Ziarkowskich małżeństwa Witczaków rolników z Plewni. Wg naocznego dowodu o śmierci Marianny Witczak akt ten obecnym niewykształconym świadkom przeczytany i przez nas podpisany. Ks. R.Zieliński"

Wtedy Plewnia i Kalisz znajdowały się w granicach Królestwa Polskiego i w Gubernii Kaliskiej (zgodnie z podziałem administracyjnym z 1907roku), a tym samym częścią cesarstwa rosyjskiego. W szkolnictwie i administracji językiem obowiązującym był rosyjski (od 1897r.), a kalendarzem juliański.

Różnice w datach to wynik różnicy między kalendarzem gregoriański (dzisiejszym), który wyprzedza juliański (stary styl) o 13 dni (od 1900r.).

Ślub Bronisławy - rok 1952

 Z opisów na odwrocie zdjęcia: Ślub Brońci - Ceków 1952r.

Zatem to zdjęcia ze ślubu Bronisławy Witczak z .. Galubą, który odbył się w Cekowie w 1952r.

 Para młoda.

Nie wiem kim są dziadkowie.

Andrzej Witczak - trzeci od lewej (siedzi na ławce).

 Para Młoda.

Cała rodzina.

Obok Panny Młodej - Władysława Witczak trzyma syna Andrzeja,

Po wojnie

Dopiero 31.05.1946r. Antoni opuszcza gospodarstwo Adolfa Kerna (taką datę zapisano w dokumentach)
i 09.06.1946r. przekracza punkt etapowy w Międzylesiu (dzisiaj w Polsce, ale wtedy ziemie sporne z Czechosłowacją).

Dociera do Kalisza.

Tutaj zdjęcia powojenne już po urodzeniu syna Andrzeja (19.05.1947r.)

 Zapewne rok 1947 po narodzinach Andrzeja

Rodzina w komplecie.

(od lewej: Barbara, Władysława, Andrzej i Antoni Witczak)

Władysława i Antoni Witczakowie

Koniec wojny

Trudno powiedzieć kiedy dla Antoniego nastał koniec wojny.

Wyzwolenie, choć ciężko nazwać tak wkroczenie aliantów do Niemiec przyszło zapewne dopiero po marcu 1945r.
(Działania wojenne mogła ten teren objąć "Operacja Varsity" - do potwierdzenia)

Legitymacja byłego jeńca wojennego wydana 04.10.1945 przez Polskie Siły Zbrojne
Nie wiadomo niestety gdzie została wydana. 

Centralny Komitet Polski w Freiburgu wydał potwierdzenie w dniu 15.10.1945, że Antoni Witczak jest obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej.

Napisano, że zamieszkały w Offenbourgu. Nie wiadomo czy przeniósł się do oddalonego od Kurzell i Meissenheim o ok. 15km Offenburga czy tylko tak zapisano.

W tym czasie w Polsce

W Polsce została żona Antoniego - Władysława Witczak i córka Barbara oraz pozostała rodzina.

27.09.1940

od lewej: Władysława Witczak, Wacław Furman, Zofia Furman (z d. Kałłach) - rodzice Władysławy

oraz dzieci Jerzy Furman (ur. 1937 - syn Wacława i Zofii, brat Władysławy) i Barbara Witczak (ur. 1936)

 16.02.1941

 od lewej: Zofia Maciaszek (z d. Furman ur. 1916), Jerzy Furman, Krystyna Maciaszek (ur.1938 - córka Zofii), Barbara Witczak, Władysława Furman, Zofia Furman (z d. Kałłach)



Barbara Witczak i Jerzy Furman (zdjęcie z czasów wojny)

Praca w Niemczech

Od 18.04.1940 do 20.12.1942 pracował w Kürzell u Niemca o nazwisku: Friedrich Wingat (lub Wingut trudno odczytać końcówkę nazwiska)


 

Antoni Witczak - Kürzell - 29.03.1942

Następnie od 21.12.1942 w gospodarstwie Adolf Kern w Meissenheim

 Z zdjęcia pochodzą z okresu pracy u Adolfa Kerna, choć są podpisane również Kürzel

 

 Kürzel - 01.07.1942

Kürzel - 27.06.1943
Antoni Witczak (stoi w środku)
Pozostałe osoby nie są mi znane.
Stojący byli na pewno Polakami, widać po naszywkach na prawej stronie marynarek.