poniedziałek, 3 stycznia 2011

Antoni

Tak księgi urzędowe odnotowały fakt urodzenia się Antoniego:


(Tłumaczenie z rosyjskiego dzięki uprzejmości O.Nowak)
"Plewnia 60.
... października tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o pierwszej po południu pojawił się Andrzej Witczak robotnik z Plewni w wieku trzydziestu sześciu lat w obecności Wawrzyńca Kaczmarek w wieku czterdziestu dwóch lat Jana Kapłonek (?) w wieku czterdziestu ośmiu lat rolników z Plewni i pokazał nam niemowlę płci męskiej ogłaszając, że urodziło się ono w Plewni trzynastego (dwudziestego szóstego) października bieżącego roku o godz. piątej po południu przez prawną jego żonę Walerię z Ziarkowskich (Witczak z Ziarkowskich) w wieku trzydziestu pięciu lat. Dziecku temu podczas chrztu świętego, który odbył się tego dnia nadano imię Antoni i chrzestnymi jego byli Józef Rymarczyk i Agnieszka Wawrzyniak. Akt ten ogłaszającemu i świadkom nie umiejącym czytać został przeczytany i przez nas podpisany.
Akt sporządził: Ks. R.Zieliński"

0 komentarze:

Prześlij komentarz